杨桃娱乐,尽显女人本色

手机版 | 网站地图 | 收藏本站
娱乐新闻yulexinwen
头条新闻
社会新闻
娱乐新闻

内容为王、创新传播?国产影视如何“出海”又“出圈”?

编辑:杨桃娱乐 2020-12-31 14:46 杨桃娱乐 字体:

浏览:26次
《我和我的家乡》《姜子牙》《夺冠》等“国庆档”电影在多国影院陆续上映;电视剧《外交风云》被发行至北美、非洲、印尼等国家和地区,并将通过网络平台登陆26个国家……近日,多部国产影视作品相继“出海”,再度吸引了众多海外观众的目光,在收获粉丝和口碑的同时,多角度体现了中国社会的飞速发展,展示中华优秀文化,进一步让世界更了解中国。中国艺术研究院电影电视艺术研究所所长丁亚平认为,具备独树一帜的人文气质,中国影视作品才能在国际市场上真正站稳脚跟。因此,海外传播的成功案例讲的都是中国故事,展现的都是中国人独有的精神风貌,并

  《我和我的家乡》《姜子牙》《夺冠》海报

  《我和我的家乡》《姜子牙》《夺冠》等“国庆档”电影在多国影院陆续上映;电视剧《外交风云》被发行至北美、非洲、印尼等国家和地区,并将通过网络平台登陆26个国家……近日,多部国产影视作品相继“出海”,再度吸引了众多海外观众的目光,在收获粉丝和口碑的同时,多角度体现了中国社会的飞速发展,展示中华优秀文化,进一步让世界更了解中国。

  加速“出海”促进交流与共情

  近年来,国产影视“出海”步伐不断加快。2019年,《流浪地球》在北美、澳大利亚等海外市场同步上映,成为近五年来北美票房成绩最好的中国电影。此外,同样在海外上映的《战狼2》《红海行动》《唐人街探案2》,以多元的题材和精良的制作,也收获了不少海外观众好评。

  这些优秀的国产电影,不仅体现了中国电影工业化水平不断提升、电影产业生态不断成熟完善,也在潜移默化中加深了不同文化之间的交流,促进民众之间的情感共鸣。

  中国艺术研究院电影电视艺术研究所所长丁亚平认为,具备独树一帜的人文气质,中国影视作品才能在国际市场上真正站稳脚跟。海外电影观众已不满足于停留在认识某些中国文化元素的简单层面,而渴望进一步了解、挖掘中国文化深层的精神内核和文化底蕴。因此,海外传播的成功案例讲的都是中国故事,展现的都是中国人独有的精神风貌,并在人类共通的价值理念之中着重渲染了中国文化的厚重底色。

  除了国产电影,国产剧集在“走出去”方面也展示了喜人成绩。数据显示,电视剧在中国电视节目国际贸易中占比已超过70%,远超其他节目形态,并已出口到全球200多个国家和地区。

  在非洲,《琅琊榜》《小别离》《欢乐颂》等电视剧被译配成当地语言在多国播放;在东南亚,缅语配音版《红楼梦》《西游记》和《婚姻保卫战》等电视剧相继播出……无论是反映中国现代都市生活的家庭剧,还是展现中华传统文化的经典作品,都在当地受到了欢迎,收获了大批海外“铁粉”。

  此外,随着流媒体技术和平台不断发展,海外视频网站也购入中国电视剧版权,海外网友纷纷“在线催更”。其中,《长安十二时辰》还以“付费内容”形式上线北美,这是“出海”国产剧集首次进入海外平台的包月付费区。

  努力“出圈”故事与传播兼备

  《小别离》《长安十二时辰》《琅琊榜》海报

  在全球化发展,各国之间交流变得更加密切的当下,国产优秀影视作品“出海”也日益成为常态。如何用国际表达讲好中国故事?什么样的作品在海外更容易“出圈”?成为了业界瞩目的焦点。

  “分析在海外市场取得成功的影片,可以发现一些规律。”在近日举行的2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛上,中国电影家协会副主席喇培康表示,要讲精彩的、能够让外国人接受的中国故事;要具有足够的商业元素,比如有壮观的特效技术、场面呈现,以及先进的叙事、拍摄手法;此外,还要有品牌影响力。

  北京师范大学教授张同道认为,要真正做好国际传播,需要放在国际坐标体系下,才能更好地跨越文化障碍,引发共情。

  对于影视的表达方式,中国电影评论学会会长饶曙光表示,“所谓的共情,就是我们在讲述的时候要让别人愿意听,让别人能够产生这种共鸣。要用真正好的故事细节,然后用审美、用表达来吸引和感染观众。”

  未来,国产影视的海外传播还有哪些创新模式?在丁亚平看来,当下,互联网技术发展带来了传播革命,除了传统的形式,中国影视作品还可以选择不同航道“出海”,通过互联网走出国门,实现线上线下同步播出放映。

  丁亚平认为,未来,“互联网+”模式将成为趋势,在这种背景下,中国影视创作也应该与时俱进,着手研究海外互联网用户的收看需求,通过多种渠道,展现一个更加立体、真实的中国形象。

免责声明: 本文仅代表作者个人观点,与杨桃娱乐无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

全站精品文章阅读 RECOMMENDED READING
王诗龄拍六一儿童节写真 一脸甜笑可爱爆棚
我亲眼目睹老婆偷情全过程
鹿晗关晓彤正式公开恋情 邓超陈赫点赞送祝福
罕见!薛之谦新专辑文案自称“全能唱作奇才”
感情世界里最没用的四样东西!
Jasper婴儿时旧照曝光 肉嘟嘟小脸软萌可爱
谈恋爱就没脑子的五个星座
心疼女儿拼3万块拼图 岳云鹏欲回礼雷佳音
奢侈品零售再传利好!最新报告称中国亿万富翁将占全球30%
cartier双环镶钻珍珠毛衣链
需要一只大包包将安全感带上
【安总个人私藏国家玉雕一级大师作品】和田玉籽料盘龙扳指把件
2015年新款原单925银星星潮流经典爆款个性项链-BLH
爱马仕睡不着觉了 Gucci 突然宣布不再使用动物皮毛
我寄愁心于美衣
没别的,就是要浪漫啊
健身达人爱玩高尔夫游戏,蜂腰翘臀爱穿包臀裙,着实让人着迷!
下面太松了怎么办 专家:吃药缩阴不靠谱
当初嘲笑我的人,用我的6块腹肌闪瞎你
瑜伽束角式 四个瑜伽束角式动作讲解教程
健身小伙秀运动能力,在陌生人身旁突然后空翻,看陌生人的反应
超有效的6个减肥运动 轻松塑美胸
瑜珈教程在家练 女性练瑜伽有哪些好处
让你科学地认识阴茎和勃起
2014年新款磨砂牛皮球纹手提包
hermes爱马仕手表方形表盘两针爱马仕腕表
【正品】HERMES意大利原厂秋冬款H扣黑色牛皮单肩斜挎包
cartier卡地亚手表方形表盘机械卡地亚腕表
【正品】celine 正品 意大利原产 2012秋冬新款 真皮蓝色笑脸包
【正品】CELINE官网正品2012秋冬新款女士拼色复古链条包包
淘宝中小卖家们,放弃微信营销吧
Gucci古奇 2014年最新珠光牛皮LOGO格纹印花手提单肩斜跨休闲包-X
铁路调图这些福利可期:速度快 车次多 货运优
白举纲个人资料 中国好声音优秀学员
好莱坞艳照门再次发生 克里斯汀和女友裸照曝光尺度惊人
2015上半年中国电影院票房收入排行榜(前10)
咘咘穿嫩黄色青蛙雨衣上学 扎着一个冲天辫大大的眼睛抢镜
华裔少年 寻根学艺
ewtp是什么意思 马云向全球推动ewtp获得成功
吴奇隆携妻现奥克兰赌场 刘诗诗手托下巴很“无奈”
宝宝爱撒谎?爸爸妈妈你做对了吗?
把握睡前亲子阅读时间 启蒙孩子最佳教育时期
引产后多久来月经? 引产后如何保养身体?
女生人工流产别儿戏 当心终身不孕
涨知识!验孕棒原来这样用最准确
人流后能洗头吗 女性人流后吃什么恢复快
“坏宝宝”爱扔东西 应对方法get治倒熊孩子
自然分娩的五道程序
测你最近你赚大钱吗
李云天塔罗生肖运程(10.23-10.29)
水则堂2017年10月18日生肖运势
郑博士一周生肖运势(7.17-7.23)
羲邑十二生肖一周运势(10.16-10.22)
水则堂2017年10月17日生肖运势
李云天塔罗生肖运程(8.7-8.13)
测你陷入贫穷的原因是什么
宠物狗狗皮毛的消毒
杜宾犬训练
博美犬:绝美“俊介”
雪纳瑞美容养护小知识
狗狗日常检查几大项目
西施犬吃什么好
贵宾犬
每一条狗都有属于自己的口味 怎样正确地训练一条狗